Чтобы узнать, какова плотность ключевых слов в тексте (в %), нужно разделить количество «ключевиков» на общее количество слов (см. «Как определить длину текста»).
Пример:
В тексте из пятиста слов заданный «ключевик» употребляется 20 раз. Делим 20 на 500 — получаем 0.04. Следовательно, плотность заданного ключевого слова в тексте составляет 4 %.
Похожие записи:

В советское время как раз по этому поводу был анекдот:
«Как найти площать Ленина?» — «Надо длинну Ленина умножить на ширину Ленина»
Так и здесь, с плотностью ключевиков :)
Что-то типа того, ага ))
Ну, если мое мнение интересно...
Я полагаю такой подход слишком механистическим — наверняка речь идет о распределении — количество использованных словоформ, количество КС в среднем предложении (и его длинна), количеств КС в абзаце (и его длина) и длина всего текста.
Потом это все сравнивается с ключами по сайту — и их распределением, чтобы понть, насколько соответствует тематике
Потом это должно теоретически сравниваться с теми кто ссылается и на кого ссылается сайт.
И тогда мы можем узнать настоящий вес.
А типа среднее количество ключевиков ничего не скажет. Именно поэтому у меня иногда статьи из одного единственного слова и картинки висели в топах.
Так оно так, но… Сео-копирайтер — человек подневольный, заказчик (а чаще всего это оптимизатор) сказал такая-то плотность ключей — пиши и не рассуждай )) «Жираф большой, ему видней», как сайт продвигать ))