Перевод песни Mae Muller – Therapist (4 видео)

Текст песни
You don’t bring home roses
You just bring home stress
You never say I look good
When I’m looking my best (No, no)
And if we’re staying up all night
It’s ’cause you’re moaning
And not the good kind
Want you to be happy
But not at my expense

The more I listen and I listen
The more I’m thinking

You don’t need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I’m not qualified to fix
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend
Truth is

I wanna make you feel good
And put your mind at ease
But I’m just where you pour out the negativity
I’ll get you excited
I’ve tried and tried it
But it’s so one-sided
And I’m getting tired of fighting for somebody
Who ain’t fighting for me

The more I listen and I listen
The more I’m thinking

You don’t need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I’m not qualified to fix
I would hold your body (Ah)
But you want somebody (Nah)
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend
Truth is

You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
If I spend all my time, all my energy on you, on you
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
I can’t spend all my time, all my energy on you

‘Cause you don’t need a girlfriend
You just need a therapist (No, no, no)
You got too much drama
I’m not qualified to fix (I ain’t qualified to fix, yeah)
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend (Oh, the truth is)

You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)
La-la-la-la, la-la (La-da-da, la-la)
Truth is

Перевод песни
Ты не приносишь домой розы
Ты приносишь домой только стресс
Ты никогда не говоришь, что я хорошо выгляжу
Когда я выгляжу на все сто (Нет, нет)
А если мы не спим всю ночь
То это потому, что ты стонешь
И не по-хорошему
Хочу, чтобы ты была счастлив
Но только не за мой счет

Чем больше я слушаю и слушаю
Чем больше я думаю

Тебе не нужна подружка
Тебе просто нужен психотерапевт
У тебя слишком много драмы
Я не квалифицирована для исправления
Я бы обняла твое тело
Но тебе нужен кто-то другой
Кто позволит тебе собраться
Тебе не нужна подружка
Правда

Я хочу, чтобы тебе было хорошо
И пусть твой разум успокоится
Но я как раз там, где ты изливаешь свой негатив
Я заставлю тебя волноваться
Я пробовала и пробовала это сделать
Но это так односторонне
И я уже устала бороться за кого-то
Кто не сражается за меня

Чем больше я слушаю и слушаю
Чем больше я думаю

Тебе не нужна подружка
Тебе просто нужен психотерапевт
У тебя слишком много драмы
Я не квалифицирована для исправления
Я бы обняла твое тело
Но тебе нужен кто-то другой
Кто позволит тебе собраться
Тебе не нужна подружка
Правда

Тебе нужен психотерапевт
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Да, да)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Если я потрачу все свое время, всю свою энергию
Заботясь о тебе, кто будет заботиться обо мне?
Если я потрачу все свое время, всю свою энергию на тебя, на тебя
Если я потрачу все свое время, всю свою энергию
Заботясь о тебе, кто будет заботиться обо мне?
Я не могу тратить на тебя все свое время, всю свою энергию

Потому что тебе не нужна подружка
Тебе просто нужен психотерапевт (Нет, нет, нет)
У тебя слишком много драмы
Я не квалифицирована для исправления
Я бы обняла твое тело
Но тебе нужен кто-то другой
Кто позволит тебе собраться
Тебе не нужна подружка (О, это правда)

Тебе нужен психотерапевт
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Да, да)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (ла-да — да, ла-ла)
Правда