Текст песни Chris Pine – Any Moment (ft. Emily Blunt)

CINDERELLA’S PRINCE
Anything can happen in the woods.
May I kiss you-?
Any moment we could be crushed.

BAKER’S WIFE
uh-

CINDERELLA’S PRINCE
Don’t feel rushed.

BAKER’S WIFE
This is ridiculous,
What am I doing here?
I’m in the wrong story.

Wait one moment, please, sir! We can’t- we can’t do this!
You have a princess.

CINDERELLA’S PRINCE
Well, yes. I do.

BAKER’S WIFE
And I have a… a baker.

CINDERELLA’S PRINCE
Of course, you’re right. How foolish.

Foolishness can happen in the woods.
Once again, please-
Let your hesitations be hushed.
Any moment, big or small,
Is a moment, after all.
Seize the moment, skies may fall
Any moment.

Days are made of moments,
All are worth exploring.
Many kinds of moments-
None is worth ignoring.
All we have are moments,
Memories for storing.
One would be so boring…

BAKER’S WIFE
No, no,no,no!
This is not right!

CINDERELLA’S PRINCE
Right and wrong don’t matter in the woods,
Only feelings.
Let us meet the moment unblushed.
Life is often so unpleasant-
You must know that, as a peasant-
Best to take the moment present
As a present for the moment.

I must leave you.

BAKER’S WIFE
Why?

CINDERELLA’S PRINCE
The Giant.

BAKER’S WIFE
Will we find each other in the woods again?

CINDERELLA’S PRINCE
This was just a moment in the woods.
Our moment,
Shimmering and lovely and sad.
Leave the moment, just be glad
For the moment that we had.
Every moment is of moment
When you’re in the woods…

Goodbye.

Вам понравился [exec]the_title();[/exec]?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Принц Золушки

Все что угодно может случиться в лесу.

Могу я поцеловать тебя?

В любой момент мы можем быть разлучены.

Жена пекаря

Эм-

Принц Золушки

Не спеши.

Жена пекаря

Это смешно,

Что я здесь делаю?

Я не в той истории.

Сэр, подождите одну минуту, пожалуйста! Мы не можем — мы не можем этого сделать!

У вас есть принцесса.

Принц Золушки

Ну, да. Есть.

Жена пекаря

И у меня есть … пекарь.

Принц Золушки

Конечно, вы правы. Как глупо.

Глупость может случиться в лесу.

Пожалуйста, еще раз

Пусть ваши сомнения будут развеяны.

Любой момент, великий или незначительный,

Есть момент, в конце концов.

Лови момент, ведь небо может упасть

В любой момент.

Дни состоят из моментов,

Все они достойны внимания.

Многие моменты —

Ни стоит игнорировать.

У нас есть только моменты,

Воспоминания для истории.

Одно было бы таким скучным …

Жена пекаря

Нет, нет, нет, нет!

Это не правильно!

Принц Золушки

Правильное и неправильное не имеет значения в лесу,

Только чувства.

Давайте встретим момент, не краснея.

Жизнь зачастую так неприятна —

Вы, как крестьянка, должны лучше понимать-

Лучше принять момент настоящего

Как подарок на данный момент.

Я должен оставить вас.

Жена пекаря

Почему?

Принц Золушки

Гигант.

Жена пекаря

Сможем ли мы снова повстречаться в лесу?

Принц Золушки

Это был только момент в лесу.

Наш момент,

Мерцающий, прекрасный и печальный.

Оставим момент, просто будем рады

Моменту, что у нас был.

Каждое мгновение это момент

Когда вы находитесь в лесу…

До свидания.

Понравился перевод песни?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.