Текст песни Imagine Dragons – Believer (Беливер Believe)

First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Write down my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and it rained down
It rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and it rained down
It rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Вам понравился [exec]the_title();[/exec]?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Во-первых

Я произношу все слова в своей голове.

Я загорелся и устал от того, как все было,

От того, как все было.

Во-вторых,

Не говори мне свои мысли о том, каким я должен быть.

Я плаваю в одиночку, я хозяин своего моря,× 1  Это намек на викторианскую поэму «Invictus» 1888 года, написанную Уильямом Эрнестом Хенли (William Ernest Henley), которая использует морские образы для решения проблемы самообладания в трудные времена. Лирика поразительно похожа на две последние строки стихотворения:
Я — хозяин своей судьбы,
Я капитан моей души.

Хозяин своего моря.

Я был сломлен с раннего возраста.× 3  «Сломлен с раннего возраста» предлагает какой-то детский вопрос, хотя точно то, что не идентифицируется с этой песней. Это сформировало его как личность. Он выразил свои чувства через личную лирику.

Принимая свои обиды к массам,× 2  Когда мы молоды, мы не знаем, как правильно справляться с болью, просто чтобы скрыть ее.
Те, кто демонстрирует признаки неуместности этого неписаного правила, считаются сверхчувствительными.

Запишу свои стихи для тех немногих,× 4  Только близкие и дорогие, те, кто действительно любит, понимают чувства или, по крайней мере, пытаются это сделать.

Кто посмотрели на меня, прониклись мной, потряслись мной, почувствовали меня.

Пою от страдания и боли.× 5  Он пел сердцем и болью; Но когда он повзрослел, он научился извлекать выгоду из собственной боли, выстраивая сердце в своем мозге. Или превращать инстинкт выживания в мотивированную реакцию.

Получи мое сообщение из вен.

Произношу свой урок из мозга.

Увидь красоту сквозь…

Боль!

Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.× 6  Рассказчик говорит почти так, как если бы боль была религиозной концепцией. Напоминая философию Дзен, боль рассматривается как средство духовного вознесения, роста и общего счастья. Без духовной и физической боли, которую он прошел в своей тьме, свет не был бы возможен.

Боль!

Ты ломаешь меня, ты вдохновляешь меня, верующего, верующего.

Боль!

Я позволяю пулям летать, пусть летят дождем.

Моя жизнь, моя любовь, мой стимул, они появились из…

Боли!

Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.× 6  Рассказчик говорит почти так, как если бы боль была религиозной концепцией. Напоминая философию Дзен, боль рассматривается как средство духовного вознесения, роста и общего счастья. Без духовной и физической боли, которую он прошел в своей тьме, свет не был бы возможен.

В-третьих,

Отправь молитву тем, кто наверху.× 8  Дэн говорит о своей вере мормонов, поскольку религия помогла ему преодолеть звездность.

Вся ненависть, что ты слышал, превратила твой дух в голубя.× 7  В то время как вся ненависть, с которой он встречался, могла причинить ему боль, это заставило его подумать о том, как избежать этого и быть мирным человеком. Он намекает на голубя, символ мира. Библия упоминает об этом несколько раз, особенно в Ноеве ковчеге, где голубь срывает оливковую ветвь как знак того, что буйное сильное наводнение отступает.

Твой дух в голубя.

Я задыхался в толпе.

Витая своим мозгом в облаках.

Падая, как пепел на землю.

Надеясь, что мои чувства, утихнут.

Но этого не случится, когда-либо жившие, убывают и текут.

Сдержаны, ограничены.

Пока они не раскрылись, и полились дождем.× 9  Как бы вы ни старались, чувства не могут управляться вечно. Однажды они выйдут, и это будет хуже, потому что они сделают это без контроля.

Полились дождем, как…

Боль!

Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.× 6  Рассказчик говорит почти так, как если бы боль была религиозной концепцией. Напоминая философию Дзен, боль рассматривается как средство духовного вознесения, роста и общего счастья. Без духовной и физической боли, которую он прошел в своей тьме, свет не был бы возможен.

Боль!

Ты ломаешь меня, ты вдохновляешь меня, верующего, верующего.

Боль!

Я позволяю пулям летать, пусть летят дождем.

Моя жизнь, моя любовь, мой стимул, они появились из…

Боли!

Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.× 6  Рассказчик говорит почти так, как если бы боль была религиозной концепцией. Напоминая философию Дзен, боль рассматривается как средство духовного вознесения, роста и общего счастья. Без духовной и физической боли, которую он прошел в своей тьме, свет не был бы возможен.

Напоследок,

По милости огня и пламени,

Ты — грань будущего, кровь в моих жилах.

Кровь в моих жилах.

Но этого не случится, когда-либо жившие, убывают и текут.

Сдержаны, ограничены.

Пока они не раскрылись, и полились дождем.× 9  Как бы вы ни старались, чувства не могут управляться вечно. Однажды они выйдут, и это будет хуже, потому что они сделают это без контроля.

Полились дождем, как…

Боль!

Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.× 6  Рассказчик говорит почти так, как если бы боль была религиозной концепцией. Напоминая философию Дзен, боль рассматривается как средство духовного вознесения, роста и общего счастья. Без духовной и физической боли, которую он прошел в своей тьме, свет не был бы возможен.

Боль!

Ты ломаешь меня, ты вдохновляешь меня, верующего, верующего.

Боль!

Я позволяю пулям летать, пусть летят дождем.

Моя жизнь, моя любовь, мой стимул, они появились из…

Боли!

Ты сделала меня, ты сделала меня верующим, верующим.× 6  Рассказчик говорит почти так, как если бы боль была религиозной концепцией. Напоминая философию Дзен, боль рассматривается как средство духовного вознесения, роста и общего счастья. Без духовной и физической боли, которую он прошел в своей тьме, свет не был бы возможен.

Понравился перевод песни?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.