Текст песни Crisis Core: Final Fantasy VII – Loveless Poem

Loveless

Prologue
When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Act I:

Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take to the sky.
Ripples form on the water’s surface
The wandering soul knows no rest

Act II

There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds
Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Act lll:

My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow
My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess
Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Act IV

My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honour remains
The arrow has left the bow of the goddess
My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment, to find the end of the journey
In my own salvation
And your eternal slumber
Legend shall speak
Of sacrifice at world’s end
The wind sails over the water’s surface
Quietly, but surely

Act V

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer thee this silent sacrifice

Вам понравился [exec]the_title();[/exec]?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Отверженный

Пролог

Когда война чудищ ведёт мир к концу света

Богиня спускается с небес

Крылья света и тьмы расстилаются по миру

Она ведёт нас к просвещению, дар её вечен

Акт I:

Неведом дар богини

Мы ищем его, чтобы донести до небес

Волны расходятся по водяной глади

Ее блуждающая душа не ведает покоя

Акт II

Не осталось ненависти, лишь радость

У тебя, любимца богини

Героя восхода, Целителя мира

Мечты о завтрашнем дне гложут разбитую душу

Гордости нет

Крылья убраны и близок конец

Акт III:

Мой друг, ты улетаешь?

В мир, нетерпимый к нам?

Впереди лишь мрачное завтра

И не важно, куда дует ветер

Друг мой, твоё желание

Несущее жизнь, это дар богини

Даже если завтра будет полно бесплодных обещаний

Никто не сможет предотвратить моё возвращение

Акт IV

Мой друг, судьба мучительна

Мечты покинули нас, и не осталось чести

Стрела выпущена луком богини

Моя душа, осквернённая местью

Претерпевает мучения, чтобы найти конец приключению

В моем собственном спасении

И в вашем вечном сне

Легенда будет возноситься

О жертве кончины мира

Ветер проплывает по водной поверхности

Тихо, но верно

Акт V

Даже если завтра будет полно бесплодных обещаний

Никто не сможет предотвратить моё возвращение

Чтобы стать росой, утоляющей жажду земли

Чтобы сберечь пески, моря, небеса

Я предлагаю тебе эту покойную жертву

Понравился перевод песни?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.